Ragıp MİRZÂDE

DİVAN ŞİİRİNDEN YILDIZLAR

1-Var ise bir hünerin arz ile isbat eyle

 Olamaz mahz-ı mübâhât bu da'vâya delil

 RAGIB PAŞA (mahz-ı mübâhât: sadece öğünme)

2-Nisbet edecek olsak eğer ehl-i kemâle

 Bir kalb-i bî-cân gibidir zümre-i cühhâl

 HÜSEYİN HÜSNÜ (cühhâl: cahiller)

3-Bir dil-rübâya düştü gönül mübtelâsı çok

 Aşkın safâsı yok değil ammâ cefâsı çok 

ŞEYHÜLİSLAM YAHYA (dilrübâ: gönül alan)

4-Kendi hâlince olur her kişinin bir derdi

 Tükenir mi feleğin mihnet-i germ ü serdi

 ENDERUNLU VÂSIF (germ ü serd: iyilik kötülük)

5-Halkı rencîde eder, âlemde

Kendi rencîde olur son demde

 RÛHÎ-Í BAĞDADÎ

6-Kadd-i yâre kimisi ar'ar dedi, kimi elif

Cümlenin maksûdu bir amma rivayet muhtelif

 MUHiBBi (kadd: boy, ar'ar: dağ servisi)

7-Bu meseldir ki eden kimse bulur

Dâima hâin olan hâif olur

TAŞLICALI YAHYA (hâif: ödlek,korkak)

8-Çerh ni'met mi verir gavgasız

 Hiç Fir'avn ola mı Mûsa'sız

 NÂBÎ

9-Kazârâ bir sapan taşı bir altın kâseye değse

Ne taşın kıymeti artar, ne kıymetten düşer kâse

MECHÛL

10-Makalî ta'n-ı a'dâdan ne gam erbâb-ı irfâna

 Atarlar taşı elbette dıraht-ı mîvedâr üzre

MAKALÎ (makal: söz,lakırdı)

11-Ne derviş ü ne zâhidden ne mîr ü şâhdan iste

Yürü, yoktan seni var eyleyen Allah'tan iste

 AZMÎ